Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

hayatını kırmak

  • 1 разбивать

    несов.; сов. - разби́ть

    разби́ть стекло́ / окно́ — camı kırmak

    2) перен. mahvetmek; kırmak

    разби́ть чью-л. жизнь — birinin hayatını mahvetmek

    разби́ть чьи-л. наде́жды — birinin umutlarını kırmak

    3) (повреждать, ушибать) incitmek; yarmak

    разби́ть себе́ ло́коть — dirseğini incitmek

    разбива́ть го́лову — başı yarılmak

    4) ( наносить поражение) bozmak, bozguna uğratmak, tepelemek

    разбива́ть врага́ — düşmanı bozmak

    5) перен. ( опровергать) çürütmek

    разби́ть чью-л. тео́рию — birinin öğretisini çürütmek

    6) ( делить на части) ayırmak; bölmek
    7) (палатку, лагерь) kurmak
    ••

    его́ разби́л парали́ч — ona inme indi

    Русско-турецкий словарь > разбивать

См. также в других словарях:

  • gönlünü söndürmek — küstürmek, kırmak, incitmek Kalpsiz bir güzelliğin, fakir teyze kızlarının hayatını kırmaktan, gönlünü söndürmekten başka neye faydası var ki! R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»